Ya ho vaig fer l'any passat i ho torne a fer en este, comence escrivint en valencià. Hui celebrem el nostre dia, el dia gran de la Comunitat Valenciana, del nostre Regne. Molta gent opina que esta terra es "la millor terreta del món", com se sól dir per aci, atres, en canvi, opinen que no es més que un estorb, un Regne que deuria ser pobre, analfabet, fosc,... en resum, un poble que no es queixara, que fera lo que desd'el nort mos volem impondre. Per això han desplegat este mati una gran bandera anticonstitucional junt a l'Ajuntament del Cap y Casal. Pero com aci ya no som tan meninfots, com ya podem parlar lliurement, un grup de gent del GAV ha interromput el començament de la provesso, ans que la nostra benvollguda i Reial Senyera, ixa que no s'inclina davant ningú, siga alcalde, president o rei, passara per baix del "drap en l'estrela", com he llegit per ahi. Y yo, orgullós, perque de estar ahi, hauria fet lo posible per a que no onejara ixe delit per a la Contitució... y per a la vista.
Y ahora lo traduzco, para que el mensaje llegue más lejos (cosa que no entienden algunos, que defendamos el valenciano escribiendo en castellano).
Ya lo hice el año pasado y lo vuelvo a hacer en este, empiezo escribiendo en valenciano. Hoy celebramos nuestro día, el día grande de la Comunitat Valenciana, de nuestro Reino. Mucha gente opina que ésta es "la millor terreta del món" (la mejor tierra del mundo), como se suele decir por aquí, otros, en cambio, opinan que no es más que un estorbo, un Reino que debería ser pobre, analfabeto, oscuro,... en resumen, un pueblo que no se quejara, que hiciera lo que desde el norte nos quieren imponer. Por eso han desplegado esta mañana una gran bandera anticonstitucional junto al Ayuntamiento del Cap y Casal (Valencia). Pero como aquí ya no somos tan "meninfots" (algo así como cortos de miras, gente que acepta lo que se le imponga), como ya podemos hablar libremente, un grupo de gente del GAV (Grupo de Acción Valencianista) ha interrumpido en comienzo de la procesión, antes de que nuestra querida y Real Señera, ésa que no se inclina ante nadie, sea alcalde, presidente o rey, pasara por debajo del "trapo con estrella", como he leído por ahí. Y yo, orgulloso, porque de estar ahí habría hecho lo posible para que no ondeara ese delito para la Constitución... y para la vista.
El Nou d'Octubre también celebramos San Dionisio, el equivalente a San Valentín en Valencia. Se celebra la "mocaorà", donde los novios regalan a sus novias frutas hechas de mazapán envueltas en un pañuelo de seda. Este año, como el pasado, no lo he celebrado. A ver si hay suerte el año que viene.
Blau Band: "Busca en el blau del teu mar, color de la teua bandera, el blau de la llibertat"